Значение слова «боб. На каких бобах нас оставляют? Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

— Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился -
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.

Надежда Семеновна тяжело вздохнула и, отложив книжку в сторону, сняла очки и потерла переносицу.

Полинка, девочка четырех лет, заглядывая в прабабушкины глаза, потеребила ее за рукав:

— И что? Ба, и что?

Надежда Петровна улыбнулась, ее всегда забавлял постоянный вопросительный взгляд правнучки. Ей было все интересно: где, что, когда?

— Ну и все. Осталась старуха на бобах. Потому что нельзя быть такой жадной и захапистой.

Полинка тут же отреагировала на прабабушкины слова очередным вопросительным взглядом:

— Ба, а почему на бобах? А ее дедушка тоже на бобах?

Надежда Петровна покачала головой:

— Старик то? С такой бабкой и дед без штанов остался….

У Полинки округлились глазки.

— Ба, — она подергала прабабушку за рукав, — ба, а пусть ему старуха своих бобов даст. Жалко дедушку.

Надежда Петровна в очередной раз улыбнулась:

— Пусть даст, конечно.

Остаться на бобах. Что означает это выражение? И почему именно бобы стали символом нищенской жизни?

В очередной раз обращаемся к нашей истории. Ведь именно она является хранителем знаний, которые мы теперь помним только вот в таких выражениях.

Как обычно версий возникновения этого крылатого, хотя уже и намного устаревшего, выражения несколько.

Первая звучит так:

Бобы — растение неприхотливое, и поэтому крестьяне всегда выращивают его с удовольствием. Уход за ним нужен, конечно, но не такой объемный, как за другими растениями. Хранить бобы можно годами, да и по питательности они многим продуктам фору дадут.

Вот именно поэтому, бобы оставляли, как говориться, на черный день. Именно, когда наступали тяжелые времена, бобы спасали людей от голода.

И выражение остаться на бобах стало обозначать, что пришел тот самый тяжелый день.

Вторая версия связана с самой мелкой английской монетой – пенни. В повседневной жизни ее называли боб. Так вот, если в кармане оставалась только такая монетка, дело было дрянь. Потому что нищета поселялась в том кармане, откуда извлекалась последняя такая монетка.

Третья версия связана с азартными играми. Ну, может не настолько азартными, как сегодняшние казино, но тоже требующие некоторых вложений.

Бобы играли роль игральных фишек или игральных косточек. Игравшие ставили на кон какие-то монетки. И если человек все проиграл, остался только с игральной фишкой, т.е. только с бобом в руке, и говорилось, что он остался на бобах. Человек проиграл все, что имел, остался ни с чем. Опять же нищета, бедственное финансовое положение.

Полинка зарылась головой в шкаф и пыталась там что-то найти. При этом она уже вытащила из шкафа гору одежды.

— Детка, ты что там творишь? – Надежда Семеновна открыла дверь в комнату правнучки, чтобы позвать ее на обед.

— Полинка, ты что хулиганишь? Кто все это убирать будет?

Девочка, наконец, вылезла из шкафа с пакетом в руке и решительно протянула его бабушке.

— Ба, у меня есть новые колготки, давай дедушке отдадим. А то как же без штанов? Ему холодно…

Надежда Семеновна нахмурила брови, до нее никак не доходило, о каком дедушке идет речь.

Полинка требовательно подергала прабабушку за рукав:

— Ба, я их еще не носила, чесслово. Они новые. И печенье отдадим, да? А то что же они на бобах то будут…

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

369 0

НА БОБАХ оставить, остаться . Разг. Без того, на что надеялся, рассчитывал. Да разве ты не знаешь, что такое «оставить на бобах»? Ничего не дать Машеньке - вот и вся недолга (Лесков. Обойдённые). - Так вот, Сержик. Из-за некой женщинки я однажды бросил всё: институт, семью, дочь, всё бросил к чёрту. И остался на бобах (Ю. Бондарев. Игра). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008

Значения в других словарях

На беду

Разг. Экспрес. К сожалению; к несчастью. Старики, на свою беду, остались, да и других под кнут подвели (Бажов. Кошачьи уши). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

На блюдечке с голубой каёмочкой

Прост. Ирон. Без собственных усилий, забот; в готовом виде. Михаил норовил всё своими глазами увидеть, всё своими ушами услышать. Не ждал, когда на блюдечке с голубой каёмочкой подадут дело на новое слушанье в суде (А. Санжаровский. Оренбургский платок). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

На бога

Прост. Наудачу. Раза три начинали работать пулемёты, но это была, по-видимому, обычная стрельба «на бога» (О. Казакевич. Звезда). Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008 ...

Устар. Прост. Экспрес. Оставаться ни с чем, обманувшись в расчётах. Так как бы вы думали, что сделала супруга? Перед самою почти смертью подбилась к старухе да уговорила её, обойдя меня, отдать [всё имущество ] одной младшей Машет, а мы и сидим теперь на бобах (Писемский. Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына).

• - ни с чем Ср. Теперь она и осталась... пришла и просит, чтоб ей дали место кастелянши. Писемский. В водовороте. 3, 5. См. сесть...
• - обмануть, зубы заговаривать Ср. Женись, мол, вот и все тут, и хлопотать не о чем, а на бобах-то, мол, нас не проведешь. А до той поры пущай ходит да гостинцев носит. Что/ им в зубы смотреть. Островский...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - ни с чем Ср. Да разве ты не знаешь, что такое значит ""? Ничего не дать Машеньке, - вот и вся недолга. Лесков. Обойденные. 1, 2. См. на бобах остаться. См. сесть на бобах. См. вся недолга...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - БОБ 1, -а́,...

  Толковый словарь Ожегова

• - на боб"...

  Русский орфографический словарь

• - ъ ни съ чѣмъ. Ср. Теперь она на бобахъ и осталась... пришла и проситъ, чтобъ ей дали мѣсто кастелянши. Писемскій. Въ водоворотѣ. 3, 5. См. Сесть на бобах...
• - На бобахъ провести обмануть, зубы заговаривать. Ср. Женись, молъ, вотъ и все тутъ, и хлопотать не о чемъ, а на бобахъ-то, молъ, насъ не проведешь. А до той поры пущай ходитъ да гостинцевъ носитъ. Что̀ имъ въ зубы смотрѣть...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - ъ ни съ чѣмъ. Ср. Да развѣ ты не знаешь, что такое значитъ «оставить на бобахъ»? Ничего не дать Машенькѣ, - вотъ и вся не долга. Лѣсковъ. Обойденные. 1, 2. См. На бобах. См. Сесть на бобах. См. Вся не долга...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Разг. То же, что гадать на кофейной...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Пск. Выйти из трудного положения благодаря счастливой случайности. Шт., 1978...
• - Разг. Строить беспочвенные предположения, ни на чём не основанные догадки; мучиться в догадках, предположениях. БТС, 85, 191; БМС 1998, 51...

  Большой словарь русских поговорок

• - кого. Разг. Обмануть кого-л.; поступить недобросовестно, нечестно по отношению к кому-л. БМС 1998, 51...

  Большой словарь русских поговорок

• - Разг. Обмануться в расчётах, надеждах, остаться ни с чем. ЗС 2001, 105; БТС, 86; Ф 2, 155; ПОС 2, 53...

  Большой словарь русских поговорок

• - прил., кол-во синонимов: 8 воображавший гадавший гадавший на кофейной гуще делавший предположения предполагавший строивший гипотезы строивший догадки строивший...

  Словарь синонимов

• - при пиковом интересе, у разбитого корыта, с таком, с носом, в дураках, ни с...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 20 втерший очки запорошивший глаза надувший наклеивший нос наставивший нос натянувший нос обведший вокруг пальца обвертевший вокруг пальца ...

  Словарь синонимов

"Сидеть на бобах" в книгах

258. Гадание на бобах о задуманном