Допоміжні дієслова. Вправа Допоміжні дієслова BE, DO, HAVE Освіта питань та заперечень у часах

Допоміжні дієслова (auxiliary verbs) так називаються, тому що вони допомагають формувати часи та застави в англійській мові. Основними допоміжними дієсловами в англійській є дієслова BE, DO і HAVE, кожен з яких має свої форми, про які поговоримо трохи нижче. До допоміжних дієсловів також іноді відносять модальні дієслова, які змінюють своєї форми.

Особливістю допоміжних дієслів (крім модальних) є відсутність будь-якого значення, крім граматичного.

I have been to London. – Я була у Лондоні. (Дієслово to have не має значення, а просто допомагає побудувати тимчасову форму Present Perfect)

То навіщо ж потрібні допоміжні дієслова?

  • Для утворення часів
  • Для освіти запитальних та негативних пропозицій.
  • Для утворення пасивної застави
  • Для освіти розподільчого питання.

Допоміжні дієслова для часу.

Для утворення часів використовуються допоміжні дієслова be/do/have/will.

Давайте розглянемо таблицю використання допоміжних дієслів у різних часах у ствердних, негативних та запитальних реченнях.

don't / doesn't

Present Continuous

am not /isn't /aren't

wasn’t /weren’t

Future Continuous

haven't / hasn't

Present Perfect Continuous

haven't / hasn't been

Past Perfect Continuous

Future Perfect Continuous

won’t have been

Якщо уважно подивитися таблицю, можна зробити такі висновки у тому, як працюють допоміжні дієслова.

  • Допоміжне дієслово do (does /did) використовується тільки для утворення часів Present Simpleта Past Simple.
  • Допоміжне дієслово be (am / is /are /was /were /will be) використовується тільки для утворення часів групи Continuous.
  • Допоміжне дієслово have (has/had) використовується для утворення часів групи Perfect
  • Допоміжне дієслово буде використовуватися для утворення майбутніх часів.

Знаючи ці 4 пункти, ви можете безпомилково визначити, які допоміжні дієслова вживати для будь-якого часу. Візьмемо, наприклад, Future Perfect Continuous – для його освіти нам знадобиться цілих три допоміжні дієслова:

  • will (оскільки це future),
  • have (оскільки це perfect),
  • been (форма to be – тому що це є continuous).

Допоміжні дієслова для утворення негативних та питальних пропозицій.

Відповідний часу допоміжне дієслово з часткою not допоможе вам побудувати негативна пропозиція . Важливо знати, що допоміжні дієслова з часткою не можуть писатися окремо чи разом, утворюючи коротку форму.

Розгляньте таблицю:

Повна форма заперечення

Коротка форма заперечення

Для того, щоб побудувати питання, допоміжне дієслово виноситься перед підлягає. Якщо допоміжних дієслів більше одного, перед підлягаючим ставиться лише перший їх, інші йдуть після підлягає.

  • Are you playing tennis now?

  • Have you ever played tennis?

  • Will you ru playing tennis at two o'clock tomorrow?

  • Why is he playing tennis now?

Таким чином, практично будь-яка запитальна пропозиція в англійській мові починається або з допоміжного дієслова, або з питання, за яким слідує допоміжний дієслово. Про те, як зробити пропозицію запитальною, читайте у статті – Особливу увагу зверніть на .

ПІДСУМУЄМО:

Допоміжне дієсловоBE.

Як ми вже говорили раніше, допоміжне дієслово to be має 3 форми теперішнього часу (am/is/are), 2 форми минулого часу (was/were) та 1 форму майбутнього часу (will be).

Як допоміжне дієслово to be використовується:

  • Для утворення часів групи Continuous.
  • Для утворення пасивної застави.

Molly is reading a magazine. (Present Continuous)

Children були розмовляючи. (Past Continuous)

England були beaten by Germany в the final (Past Passive)

Допоміжне дієсловоHAVE.

Have (has/had) використовується для утворення перфектних часів, а також перфектних форм пасивної застави.

  • The judge has asked the witness to speak up. (Present Perfect)

  • In some years, they will haveвстановлені товариства громади. (Future Perfect)

  • I will have been asked by 3 oclock tomorrow (Future Perfect Passive)

Допоміжне дієсловоDo

Допоміжне дієслово do (does /did) використовується для утворення негативних та запитальних пропозицій у Present Simple (do /does) та Past Simple (did).

Вам, ймовірно, буде корисно виконати та

Допоміжне дієслово do іноді використовується для посилення у ствердних реченнях.

He did look tired. – Він справді виглядав стомленим.

Потрібно розуміти, що дієслова be, have та do мають подвійну природу, якщо завгодно, ведуть подвійне життя: вони можуть бути як допоміжними, так і смисловими.

Так як смислове дієслово TO BE перекладатися – “ бути, бути, бути

She was at home. - Вона була вдома. (to be (was) – смислове дієслово, має лексичне значення і перекладається російською)

She was crying. – Вона плакала (to be (was) – допоміжне дієслово, не має лексичного значення, не перекладається).

Як змістовне дієслово TO DO перекладатися “ робити”, а to HAVE – “ мати”:

I did what I could. - Я зробив, що зміг.

I have a cat. – У мене є кіт

Часто в англійському реченні можна зустріти 2 однакові дієслова, один з яких є смисловим, а другий – допоміжним.

I had had dinner before my mum came. (перше had - допоміжне дієслово для освіти Past Perfect, друге had - смислове дієслово "have dinner - мати вечерю / вечеряти").

Did you do what you could? (did – допоміжний, do – смисловий)

Допоміжні дієслова (auxiliary verbs)- Це дієслова-помічники. Вони виражають лише різні граматичні значення. Допоміжні дієслова дуже важливі, оскільки вони показують час, число, обличчя і заставу. Вони вживаються разом із смисловими дієсловами, які виражають саму дію.

Які є допоміжні дієслова в англійській мові?

Насамперед, звичайно, to ru, to haveі to do, які використовуються практично повсюдно, а також модальні дієслова: can, could, may, might, must, shall, should, ought to, will та would.

To be, to do і to have відрізняються від інших допоміжних дієслів тим, що можуть вживатися в реченні ще як смислові дієслова.

Розглянемо докладніше дієслова to be, to do та to have. (Про модальних дієсловахми розповімо у окремій статті).

Допоміжне дієслово TO BE

Як і де використовується?

Допоміжне дієслово to beвикористовується як у ствердних, так і в запитальних та негативних реченнях у часах групи Continuous, а також у освіті всіх часів у пасивній заставі.

Особливості форми:

У таблиці нижче можна побачити всі форми дієслова be в Present Simple. Саме ці форми беруть участь у освіті часу Present Continuous.

I am (='m) am not ('m not)
We / You / They are (= ‘re) are not (aren't / 're not)
He / She / It is (= 's) is not (isn't / 's not)

З формами дієслова to be у Past Simple можна ознайомитись у таблиці нижче. Саме ці форми беруть участь у освіті часу Past Continuous. Негативна форма також утворюється шляхом додавання частки немає.

I / He / She / It was was not (= wasn’t)
We / You / They були were not (=weren’t)

У питаннях пропозиціях дієслово to be вживається перед підлягає. У коротких відповідях загальні питання (= питання, куди можна відповісти «Так» чи «Ні») — після підлягає. Це стосується і Present Simple, і Past Simple (і, відповідно, Present Continuous та Past Continuous).

Наприклад:

Is he writing a letter now?

-Yes, he is./ No, he isn't.

Was he doing his homework at 6 p. m. yesterday?

-Yes, he was./ No, he wasn't.

NB: у короткій ствердній відповіді використовується повна форма дієслова to be (are, was etc.), a у короткій негативній відповіді, як правило, скорочена (aren't, wasn't etc.).

Негативна форма наказового способуутворюється за допомогою do not (don't), Т. е. за загальним правилом.

Наприклад:

Don’t be sad. = Не сумуй(ті).

Також to ruбере участь у освіті часів у пасивній заставі.

Наприклад:

The dinner is being served now.

The book was read yesterday.

Допоміжне дієсловоTO DO

Як і де використовується?

Допоміжне дієслово to doвикористовується у запитальних та негативних реченнях, у коротких відповідях на загальні питання, а також у ствердних реченнях для посилення емоційного забарвлення висловлювання у часах Present Simple та Past Simple.

Особливості форми:

У Present Simpleдієслово має одну форму для займенників I / you / we / theyта іншу форму для He /She / Itі в ствердних, і в негативних реченнях. Негативна форма утворюється шляхом додавання частки немає.У таблиці нижче можна побачити, які є форми у дієслова to do Present Simple.

У питаннях пропозиціях дієслово to do (у відповідній формі) вживається перед підлягає і Present Simple, і Past Simple. У коротких відповідях загальні питання — після підлягає.

Do You work long hours?

Yes, I do. / No, I don’t.

-Did he tell you about it?

Yes, he did. / No, he didn't.

Також to doвикористовується для посилення емоційного забарвлення у ствердних реченнях. У таких реченнях після to do вживається перша форма смислового дієслова (інфінітив без частки 'to').

Наприклад:

I do love yoga! = Я дійсно / дійсно люблю йогу!

He does appreciate it! = Він справді цінує це!

We did try to help! = Ми справді намагалися допомогти!

У таких пропозиціях дуже важливо наголошувати на дієслові to do(= Вимовляти його голосніше і більше високим голосом, ніж зазвичай).

Допоміжне дієслово TO HAVE

Як і де використовується?

Допоміжне дієслово tohaveвикористовується в ствердних, питальних та негативних реченнях, а також у коротких відповідях на загальні питання в часах групи Perfect.

Особливості форми:

Розглянемо, як вживається дієслово у період Present Perfect і Past Perfect.

У часі Present Perfectдієслово to haveмає одну форму для займенників I / you / we / theyта іншу форму для займенників he / she / it. Негативна форма утворюється шляхом додавання частки немає.

I / You / We / They have have not (=haven't)
He / She / It has has not (= hasn't)

NB:важливо пам'ятати, що якщо дієслово haveвживається як смисловийу часі Present Simple, то заперечення будується шляхом додавання частки notдо допоміжного дієслова doа не have.

Наприклад:

She doesn’t have any time.

Однак якщо у пропозиції використовується конструкція have got, то заперечення будується за правилом, описаним у таблиці вище. Наприклад: She hasn’t got a car.

У часі Past Perfect форма у дієслова має одну для всіх осіб і чисел. Негативна форма також утворюється шляхом додавання частки немає.

I / You / We / They / He / She / It had had not (=hadn’t)

У питаннях пропозиціях дієслово to have вживається перед підлягає і Present Perfect, і Past Perfect. У коротких відповідях загальні питання — після підлягає.

Наприклад:

-Has she bought a car yet?

-Yes, she / No, she hasn't.

Had he made dinner before 6 p.m.?

Yes, he had./ No, he hadn’t.

Допоміжні дієслова в англійській - огляд.

Для початку, давайте згадаємо, а що ж таке дієслово? Дієслово - це частина мови, яка позначає дію - бігати, працювати, сміятися і так далі. Сьогодні ми поговоримо про два види дієслів: смислових і допоміжних. Сенсові - це ті дієслова, які позначають дію чи стан, як у російській, і відповідають питанням “що робити?” - think думати, jump стрибати, dream мріяти, sleep спати - все це смислові дієслова. А що це за допоміжні дієслова і з чим їх їдять? Про це ми сьогодні поговоримо! Мене звуть Настя, і це канал Puzzle English!

Насамперед запам'ятайте, що допоміжні дієслова ніяк не перекладаються. Вони виконують виключно граматичну функцію – допомагають нам визначити – по-перше – час, що відбувається, по-друге – кількість дійових осіб (одна або кілька).

Тож які ж допоміжні дієслова є в англійській?: (схема)
be (am, are, is, was, were, been);
do (do, does, did);
have (have, has, had);

Детальніше про кожного з них ми поговоримо пізніше!

А поки що давайте розберемося, що ж таке допоміжне дієслово? Адже в російській мові для вираження дії в теперішньому чи минулому часі достатньо закінчення. Наприклад, якщо ви скажете про когось “спіла” – ми зрозуміємо, що говорять про одну дійову особу жіночого роду(ну, про жінку, дівчинку, пташку) і вся ця дія відбувалася в минулому

А ось слово танцює – говорить нам про те, що одне дійова особаНині чудово проводить час.

Таакс, а що ж у нас відбувається англійською мовою? Носії англійської мови не так вже й покладаються на закінчення, їм просто леєєнь, адже так приємно іноді полінуватися, правда? Навіщо щось вигадувати, ускладнювати, якщо можна просто ставити додаткові маленькі слова перед діями і таким чином давати зрозуміти, хто виконує дію і в якому часі. Ці малі слова і є допоміжні дієслова. Тільки запам'ятайте, що допоміжне дієслово ми не перекладаємо, зате він допомагає нам у правильному часі та числі перекласти смислове дієслово, у парі з яким він стоїть.

А тепер детальніше зупинимося на допоміжному дієслові be. Дієслово be використовується для утворення часів групи Continuous, пам'ятаєте як утворюється цей час? - be + дієслово в інговій формі (be + Ving). При цьому він має три форми am is are, залежно від особи, ми використовуємо Am – для I; are – для we you they; is – для he she it., до речі, c you завжди використовується are, не має значення на увазі “ти” (од ч) або “ви” (мн ч). У минулому часі використовуються дві форми - was для I, he, she, it і were для інших - we, you, they.
I am writing a letter. – Я пишу листа.
Are you cooking the dinner tonight? - Ти готуєш вечерю сьогодні ввечері? - Пам'ятаєте, що у питаннях допоміжні дієслова змінюються місцями з підлеглим?
The dogs були barking. - Собаки гавкали.
Sam wasn’t sleeping. - Сем не спав. - звичайно, ви вже знаєте, що для того, щоб побудувати заперечення, необхідно додати частинку not до допоміжного дієслова, а її скорочена форма - n't, наприклад, як у нашому прикладі - wasn't

Be як допоміжне дієслово також бере участь у освіті пасивної застави, коли дія виконується не об'єктом, а над ним виглядає так - be + третя форма дієслова. (be + V3)
The letter was written - Лист був написаний.
Чи є everyone invited? - Усі запрошені?

Дієслово be може бути і дієсловом-зв'язкою (він пов'язує підлягає та інформацію про нього):
The weather is nice. - Погода хороша.
Is the weather nice? - Погода хороша?
The weather is not nice. - Погода погана.
До речі, навіть у цьому випадку be може самостійно будувати питання та заперечення, ось такий вона самостійний молодець! на відміну від звичайних дієслів-дій, які для цього потребують do/does або did.

Смисловий дієслово be теж існує, на російську він може перекладатися словами бути, є, бути, перебувати і так далі, а може і не перекладатися. Все залежить від російського формулювання. Подивіться приклади!

Are you at the station? - Ти перебуваєш на станції?
Josh is away now. - Джош зараз немає. Тобто Джош відійшов.

Допоміжне дієслово do має три форми: do/ does у часі і did у минулому. Увага! Це допоміжне дієслово необхідне освіти запитань і заперечень. Does використовується з третьою особою однини, в інших випадках вибираємо що? звичайно, do! Це стосується простого теперішнього часу – Present Simple.

I don’t speak French - я не говорю французькою. Does she know the answer? – Вона знає відповідь?
У найпростішому часі – Past Simple – використовуємо did.
What did you decide? – Що ти вирішив?
They didn’t like the lesson – їм не сподобався урок.

До речі, Ми можемо використовувати do, did , does у ствердних реченнях, щоб посилити значення смислового дієслова (дія, про яку говоримо). Таке посилення do перекладається російською мовою як «дійсно», «насправді», «все-таки», «все ж таки», «точно», «обов'язково».
Наприклад
I do help my mom! - Я справді допомагаю своїй мамі!
Rachel did tell him everything. - Рейчел і справді все йому сказала.

Тільки не плутайте смислове дієслово do - робити з допоміжним! Для цього обов'язково потрібно розуміти зміст пропозиції
What do you usually do on the weekends? - Що ти зазвичай робиш у вихідні?
I didn’t do anything yesterday. – Я вчора нічого не робила.
Та знайте, що, Опустити один з “do” щоб не повторюватись “What you usually do on the weekends?” або “I didn't anything yesterday” буде грубою помилкою. Так що не лінуємося!

Допоміжне дієслово have має три форми - have, has, had. Як і у випадку з do/does, have використовується в даний час з усіма особами, крім третьої особи однини - he she it, для третьої особи ми використовуємо has. У минулому – have ми міняємо на had. Також Have використовується для утворення форм сьогодення, минулого і майбутнього досконалих часів - часів групи Perfect наприклад, Jane has already read that book - Джейн уже читала ту книгу

Я називався Polly too late, she had already left.
Я зателефонував Поллі надто пізно, вона вже пішла

Next year we will have been together для 7 years. Наступного року ми будемо разом сім років.

Не забуваємо, звичайно, і про досконалих тривалих часах(Present Perfect Continuous / Past Perfect Continuous / Future Perfect Continuous). Для їх формування потрібно використовувати два допоміжні дієслова - have/has або had і to be у формі been:

We have been building the house for 2 years - Ми будуємо будинок 2 роки
I had been dating Jack for 2 years be we broke up.
Я зустрічалася з Джеком два роки, перш ніж ми розлучилися.
Коли моя мама мене розбудить, я буду спати вже 8 годин.

Ну і звичайно, have/has і had разом c be беруть участь у формуванні пасивної застави у перфекті:
I have been offered a new job. – Мені запропонували нову роботу.
Has Tom been given the instructions? – Тому дали інструкції?

Смисловий дієслово have зазвичай перекладається як “мати, мати”, і навіть часто буває частиною висловів, наприклад have breakfast - снідати, have a shower - приймати душ, have fun - веселитися тощо. Будьте уважні, не опускайте його, коли використовуєте час Perfect:
Have you ever had your own car? - У тебе колись була своя власна машина?
I haven’t had breakfast yet. - Я ще не поснідав.

Звичайно, ця тема не з простих, але я Сподіваюся, що ви тепер вмієте відрізняти смислове дієслово від допоміжного? А щоб у цьому переконатися – переходьте за посиланням унизу та виконуйте вправи. Якщо цей урок був корисним для вас – ставте палець вгору, з вами була Настя, bye!

При вивченні цієї частини мови найбільше уваги приділяється неправильним дієсловам. Безперечно, їх необхідно знати, але куди важливіше бути обізнаним у використанні допоміжних дієслів. Викладачі часто стискають тему до мінімуму, у той час як без цих знань неможливо вільно викладати свої думки англійською.

Ділення дієслів за значенням

Усі англійські дієсловаподіляють на дві категорії:

Самостійним дієсловам характерна наявність лексичного значення; виражають вироблену дію чи стан:

  • Вони працюють в офісі і ведуть роботу через парк every day. - Вона працює в офісі і щодня ходить на роботу через парк.

Службові дієслова свого значення немає, лише допомагають у будові граматичних конструкційі вносять ясність значення самостійного дієслова.

Види службових дієслів

  • - допомагають мовця висловити свою думку щодо дії (modal verbs):
  • допоміжні- без них не можна утворити складову присудка (auxiliary verbs):

Зупинимося на останній групі.

Навіщо потрібні допоміжні дієслова?

Щоб зрозуміти важливість допоміжних дієслів, проведемо аналогію. Коли потрібно висловити число, рід чи час дії, у російських дієсловах змінюється закінчення; англійці та американці ж у цей час просто використовують допоміжний.

Наприклад:

  • Вона плаває тут щоранку. - She swims here every morning.
  • Вони плавають зараз. - They swimming now.
  • Я плавав на цьому пляжі рік тому. - I swam on this beach year ago.

Будьте уважні! Допоміжні дієслова не перекладаються, тому плутайте їх з аналогічними смисловими дієсловами.

  • I am a student. - Я студент (дієслово to be перекладатися як «бути, бути»).
  • I am going to be come a student. - Я збираюся стати студентом (допоміжне дієслово tobe є частиною конструкції "to be going to" - збиратися).
  • Forest має багато грошей. - Містер Форест має багато грошей (to have – мати);
  • Mr. Forest має багато грошей, коли he young. - Містер Форест мав багато грошей, коли він був молодий (у першому випадку "to have" вживається для створення минулого досконалого часу, у другому дієслово є смисловим).

Допоміжне дієслово to be


Використання

Спільно із смисловим дієсловом утворює час(Дія, що відбувається в даний момент):

  • Я дивлюся цікавий фільм зараз. - I am watching an interesting film now.
  • Вона робить прибирання зараз. - Це є негайним.
  • Вони голосно обговорюють результати змагань. - Вони є приємно обговорювати результати змагань.

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

  • Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
  • Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
  • Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
  • Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Освіта питань та заперечень у часах

(періодичне виконання процесу у теперішньому часі):

  • Ганна відвідує свою бабусю кожні вихідні? - Does Ann visit her grandmother every weekends?
  • Вони не дивляться телевізор щовечора, вони надто зайняті. - They don't watch TV every evening. вони є дуже busy.

(одноразова дія в минулому часі):

  • Ви читали цю статтю минулого місяця? - Did you read this article last month?
  • Нік не готував такі смачні десерти для мене. - Nick didn't cook such tasty desserts for me.

Дієслово to have

  1. Форми теперішнього часу: I/you/they have, he/she/it has.
  2. Для часу використовується єдина форма - had.
  3. Негативна форма також з частинкою "not/(-n't)": have not/haven't, hasn't. hadn’t.
  4. Варто на початку запитань: Hashe? Had they?

Бере участь в утворенні досконалих форм минулого та сьогодення

  • I haven't play this musical composition before. - я не грав цей музичний твір раніше ();
  • I been playing ця музична композиція для 3 годин. - я граю цей твір вже три години ();
  • Я мав finished до відтворення цієї музичної композиції до 4 o'clock yesterday. - Вчора до 4 години я перестав грати цей твір ();
  • Я повинен був грати цей музичний склад для 5 годин, коли він називається. - Я грав цей твір вже п'ять годин, коли він зателефонував (Past Perfect Continuous).

Дієслова will і shall

Обидва дієслова беруть участь у створенні всіх варіантів майбутнього часу: I/we. he/she/it/you/they will. Втім, завдяки американцям все частіше використовується тільки форма, що значно полегшує запам'ятовування правил.

  • Kate will draw her dog tomorrow. - Кейт малюватиме свого собаку завтра (Future Simple);
  • Kate will be drawing її dog all day long. - Кейт весь день малюватиме свого собаку (Future Continuous);
  • Kate will have drawn her dog by 10 o'clock next Friday. - Кейт намалює свого собаку до десятої години наступної п'ятниці (Future Perfect);
  • By end of week Kate will been drawing her dog for a month. - До кінця тижня Кейт малюватиме свого собаку вже місяць (Future Perfect Continuous).

Щоб зрозуміти та засвоїти деякі правила вживання допоміжних дієслів, вам може знадобитися чимало часу та виконаних вправ. Зверніть увагу на детальне вивчення освіти складних часів, оскільки ці теми безпосередньо пов'язані.

Дієслово - це обов'язковий невід'ємний компонент будь-якого англійської пропозиції. Існує 2 типи: допоміжні дієслова та смислові. Давайте розберемо різницю між цими двома.

  • I live in China. (Дія)
  • It sounds great! (Стан)

Навіщо потрібні допоміжні дієслова?

Допоміжні дієслова(auxiliary verbs) не несуть жодне смислове навантаження, вони тільки допомагаютьЯк ми, власне, можемо здогадатися з їхньої назви. Вони допомагають скласти запитальну чи негативну пропозицію, вказують на час, особу, число, а також є частиною складного присудка. Тобто виконують граматичну функцію.

Допоміжними дієсловами в англійській мові виступають:

  • Be (am, is, are, was, were);
  • do (does, did);
  • have (has, had);
  • will (would).

Have(мати), Do(робити) та Be(Бути) - основні допоміжні дієслова в англійській мові. Вони відносяться до і можуть виконувати функцію основних (смислових) дієслів.

Давайте порівняємо:

Дієслово to have

ТвердженняПитанняЗаперечення
I will call you.Will you call me?I will not (won't) call you.
Future-in-the-Past
She said she would call me.She said she wouldn’t call me.Did she say she would call me?

Отже, допоміжні дієслова широко застосовуються англійською, адже він яскраво виражений представник аналітичних мов (коли граматичні зміни передаються через окремі слова, а чи не внутрішні словозміни), на відміну російської.

Переглядів