Французька мова дієслова 2 групи. Дієслова І, ІІ та ІІІ групи
Дієслова другої групи мають, правильні дієсловаякі в інфінітиві закінчуються на -ir:
Chois ir; grand ir; fleur ir
В даний час дійсного способу у множині для дієслів другої групи характерний суфікс -iss-: nous finissons.
На -ir, закінчуються і дієслова третьої групи, які відмінюються інакше.
Нижче список дієслів другої групи, теоретично це всі дієслова, але враховуючи, що мова розвивається і збагачується, ми не можемо впевнено стверджувати, що цей список не поповниться найближчим часом.
Список французьких дієслів другої групи
аbasourdir - приголомшувати; приголомшувати
аbâtardir - псувати; послаблювати
аbêtir - робити дурнем, притупляти
s'abolir / аbolir - скасовувати, скасовувати, знищувати
abonnir - покращувати, виправляти / s'abonnir ставати краще, покращувати
aboutir – приходити до…; призводити до…; закінчуватися чим-л
abrutir - забити (морально); отупляти (розумно) / s'abrutit - виснажуватися, втомлюватися до знемоги
accomplir - виконувати, здійснювати; виконувати, здійснювати / s'accomplir - відбуватися; збуватися
accourcir – укорочувати / s'accourcir укорочуватися
accroupir - присідати / сісти, сідати / сісти навпочіпки (homme); сісти на задні лапи (animaux) / s'accroupir - присідати, сісти навпочіпки; сісти на задні лапи
adoucir - підсолоджувати / s'adoucir - вщухати; пом'якшуватися
affadir - робити несмачним, прісним; робити нудотним, позбавляти гостроти
affaiblir - послаблювати, позбавляти сили / s'affaiblir - слабшати, слабшати; стиратися
affermir - зміцнювати / s'affermir 1) зміцнюватися, затверджуватись
affranchir – звільняти / s'affranchir (de qch) звільнятися, позбавлятися чогось; долати що-л
agir - діяти
agonir - обсипати (лайкою, докорами і т. п.), лаяти
agrandir - збільшуватися / s'agrandir 1) збільшуватися, розширюватися, поширюватися
aguerrir - загартовувати / s'aguerrir 1) набувати бойовий досвід 2) (à, contre) загартовуватися, звикнути переносити (що-л)
ahurir - приголомшувати
aigrir - окислювати / s'aigrir 1) скисати, прокисати
alanguir - розслабляти; робити млосним / s’alanguir виснажитися
alentir - уповільнювати, затримувати, зупиняти
allégir Diminuer l’épaisseur d’une pierre, d’une pièce de bois.
alourdir - обтяжувати; обтяжувати / s'alourdir обважніти; полінуватися; важчити
alunir - прилунитися
amaigrir - висушувати, виснажувати / s'amaigrir худнути
amatir - робити матовим
amerrir - приводитися, сідати на воду
ameublir - перетворювати на рухомість; розпушувати (ґрунт),
amincir - витончувати; робити тонше / s’amincir стоншуватися, ставати тонше
amoindrir - зменшувати / s'amoindrir - зменшуватися
amollir - розм'якшувати, пом'якшувати; послаблювати, розслабляти/s'amollir пом'якшуватися; ослабнути, ослабнути
amortir – послаблювати, пом'якшувати; амортизувати; притупляти / s'amortir зменшуватися, слабшати
s'amuïr — ставати невимовним (про звук)
anéantir – знищувати / s’anéantir 1) зникати, випаровуватися
anoblir - облагороджувати
anordir - повертати на північ (про вітер)
aplanir - згладжувати, вирівнювати
aplatir - сплющувати; розплющувати / s'aplatir 1) сплющуватися, розплющуватися
appauvrir - розоряти / s'appauvrir збідніти, збідніти
appesantir – обтяжувати / s’appesantir 1) обважніти
applaudir - аплодувати / s'applaudir (de qch) із задоволенням відзначати що-л, радіти чому-л
appointir - загострювати / загострити
approfondir – поглиблювати / s’approfondir поглиблюватися
arrondir - округляти, закругляти / s'arrondir округлятися
assagir — зробити розсудливим, розсудливим / s’assagir розсудливим, розсудливим
assainir - оздоровлювати; очищати (рану), санувати
asservir - поневолювати, закабалювати, підкорювати / s'asservir підкорятися, підкорятися
assombrir - затемнювати, затіняти / s'assombrir
assortir гармонувати з…; підходити до…; сходитися, бути подібним (про характери) / s'assortir (à) підходити
assoupir - присипляти; вгамовувати, заспокоювати (біль) / s'assoupir 1) заснути, задрімати, забути сном
assouplir - надавати гнучкість, еластичність / s'assouplir зробитися гнучким, еластичним
assourdir - приглушувати, заглушувати / s'assourdir втрачати дзвінкість, переходити в глухий звук, оглушатися
assouvir - вгамовувати, задовольняти / s'assouvir насититися, задовольнитися
attendrir - розм'якшувати, розпушувати / s'attendrir розм'якшуватися
atterrir - підходити до берега; причалювати, приземлятися
attiédir – остуджувати / s’attiédir остигати, слабнути
avachir - робити млявим, в'ялим / s'avachir ставати в'ялим
avertir - (qn de qch) повідомляти, попереджати; робити попередження
aveulir розслабляти, робити безвільним
avilir - принижувати, принижувати; опошляти.
bannir виганяти
barrir ревти
bâtir / se bâtir будувати/ся
bénir благословляти
blanchir біліти, se blanchir виправдовуватися, знімати з себе вину; забруднитися / забруднитися, забруднитися, забруднитись білим
blêmir бліднути
blettir робити в'ялим, розм'якнути; перезріти
bleuir робити / зробити синім; ↔ синіти / посиніти, ↔ ставати / стати синім
blondir жовтіти, світлішати, золотитися / se blondir перефарбуватися в блондинку
se blottir згорнутися клубочком, зіщулитися; підкорити
bondir стрибати
bouffir - набрякати
brandir розмахувати
bruir - пропарювати (тканина)
brunir смутити.
calmir - вщухати (про вітер, море)
candir - кристалізувати / se candir зацукрівати; кристалізуватися (про цукор)
chancir – пліснявіть
chauvir - chauvir de l'oreille, chauvir des oreilles - поводити вухами (про коня, віслюка, муле)
chérir- пестити, плекати, ніжно кохати / se chérir ніжно кохати один одного
choisir - вибирати, робити вибір; відбирати,
clapir - кричати (про кроликів) / se clapir ховатися в нору (про кроликів)
compatir - співчувати, співчувати, поблажливо
cônir – померти, вбити
convertir - перетворювати, звертати; перетворювати, перекладати (в інші величини) / se convertir 1) перетворюватися, звертатися на…
cotir - побивати, пошкоджувати (плоди)
crépir - штукатурити
croupir - застоюватися, загнивати (про воду).
débâtir - розбирати, ламати, зносити (будівництво)
débleuir — revenir à leur état normal pour des extremités de membres devenues bleues de froid
décatir – декатувати / se décatir блякнути, втрачати свіжість; старіти; облазити
décrépir - відбивати, зіскоблювати штукатурку / se décrépir облазити (про штукатурку)
définir – визначати, давати визначення / se définir
défleurir - відцвітати / відцвісти позбавляти / позбавити квітів
défraîchir - позбавляти свіжості / se défraîchir втрачати свіжість, в'янути
dégarnir – спустошувати, робити порожнім; позбавляти прикрас; оголювати / se dégarnir 1) порожніти 2) плішати, лисіти
dégauchir – обробляти, обтесувати
déglutir – ковтати, ковтати
dégourdir - струсити, виводити зі стану заціпеніння, оніміння; розминати / se dégourdir 1) відігріватися 2) струсити лінощі 3) обтесатися
déguerpir - терміново піти, поїхати, забратися
déjaunir – зняти, вивести жовтизну
démolir - руйнувати; знищувати; ламати, зносити (будівлю); псувати
démunir – позбавляти, відбирати; знімати / se démunir позбавляти себе чого-л, відмовлятися від чого-л
dépérir - чахнути, хиреть, слабнути
dépolir - зводити лиск; матувати, наводити мат
déraidir - робити більш м'яким, гнучким, пом'якшувати, розмінат / se déraidir пом'якшуватися; розм'якати
désassortir – розрізнити; порушити комплектність
désemplir – відливати, відбавляти / se désemplir порожніти
désenlaidir - diminuer la laideur
désépaissir – розредити
désétablir — séparer de la dépendance de l’État
désinvestir — відмовлятися від активної діяльності, втрачати стимул до чогось, скорочувати, ліквідувати капіталовкладення
désobéir — (à qn, à qch) не слухатися, не послухатися
dessaisir - позбавляти кого-л чого-л; віднімати (володіння, права) / se dessaisir (de qch) відмовлятися (від права, влади, майна)
dessertir - виймати з оправи (коштовний камінь тощо)
désunir - роз'єднувати, роз'єднувати / se désunir розлучатися; розходитися
déverdir - втрачати зелене забарвлення
dévernir - знімати лак; позбавляти блиску
divertir - 1) відволікати; відводити (удар) 2) витрачати; незаконно заволодіти 3) відволікати від справи / se divertir 1) розважатися 2) потішатися над ким-л; сміятися над…
doucir - 1) полірувати; шліфувати 2) шліхтувати
durcir - 1) тверднути; робитися міцним 2) зміцнювати / se durcir твердіти, твердіти; робитися міцним.
ébahir дивувати / s'ébahir (de qch) здивуватися, бути враженим;
ébaubir — дивувати, приголомшувати / s'ébaubir здивуватися, оторопіти
éblouir засліплювати / s'éblouir тішитись
écatir — lustrer une étoffe, en particulier en la pressant
échampir - виділяти, підкреслювати (контуром, кольором); робити більш рельєфним; відтіняти
éclaircir - проясняти; освітлювати, робити світліше
écrouir - кувати метал у холодному стані; наклепувати метал / s'écrouir твердіти, ставати твердим (про метал)
effleurir вивітрюватися
élargir розширюватися / s'élargir розширюватися, розсуватися; ставати ширше
embellir гарнішати
emboutir - штампувати; витягувати
embrunir - робити темніше, затемнювати
emplir наповнювати / s'emplir наповнитися
empuantir - наповнювати сморідом, смородом
enchérir - підвищувати ціну
endolorir - завдавати біль; змушувати страждати / s'endolorir почати хворіти
endurcir - 1) робити твердим; надавати твердість 2) робити байдужим, черствим, запеклим 3) (à qch) гартувати, привчати до…
enforcir - міцніти; повнішати; здоровіти
enfouir заривати / s'enfouir 1) зариватися 2) ховатися
engloutir поглинати / s'engloutir зникнути; потонути
engourdir сковувати / s'engourdir 1) німіти; ціпеніти; коченіти 2) впадати в сплячку 3) притуплятися
enhardir - надавати сміливість, відвагу / s'enhardir (à) наважитися, розхрабритися
enlaidir - (о) потворити, спотворювати
ennoblir покращувати
enorgueillir робити гордим
enrichir збагачувати
ensevelir ховати
envahir захоплювати
envieillir старити
épaissir густіти
épanouir розгортати
époutir - очищати (тканину) від домішок, вузликів
équarrir обробляти під прямим кутом; робити
esbaudir веселити, розважати
estourbir прикінчити, пристукнути
établir встановлювати / s'établir розташовуватися
étourdir приголомшувати
étrécir – звужувати
évanouir непритомніти / s’évanouir 1) падати в непритомність 2) зникати, розсіюватися.
faiblir слабшати
farcir начиняти
finir закінчуватися
fléchir гнутися / se fléchir гнутися; згинатися, знижуватися
fleurir цвісти
forcir міцніти; повнішати; здоровіти
fouir - рити, копати
fourbir чистити до блиску
fournir підтримувати / se fournir запастися
fraîchir свіжіти (про погоду)
franchirподолати
frémir тремтіти
froidir стигнути, згинути, остигати / охолонути, остигнути.
garantir гарантувати
garnir постачати
gauchir перекошувати
gémir стогнати
glapir верещати
glatir клекотати (про орла)
grandir виростати /se grandir збільшуватися
gravir підніматися
grossir видужувати
guérir зцілювати, виліковувати, виліковувати /se guérir виліковуватися.
haïr зненавидіти
havir - обсмажувати м'ясо
hennir іржати
honnir – ганьбити
hourdir placer un hourdis, maçonner grossièrement sur un lattis.
impartir надавати
infléchir відхиляти
intervenir втручатися
invertir перевернути; повернути назад; розташовувати у зворотному порядку, інвертувати
investir - інвестувати/s'investir.
jaillir бризкати, jaunir жовтіти, jouir користуватися.
languir знемагати
lotir ділити на частини, розділяти
louchir мутніти (про рідину).
mayorir худнути,
matir - ставити мат
mégir виробляти (шкіри) лайковим дубленням
meurtrir забити; здавити до синця
mincir худнути
moisir покриватися пліснявою
moitir змочувати, зволожувати
mollir робити м'яким, розм'якшуватися
mugir мукати; ревіти; вити, завивати
munir постачати, наділяти чим-л; озброювати, давати
se munir запасатися; озброюватися; брати
mûrir сприяти дозріванню.
nantir забезпечувати
noircir чорніти
nordir - дути на північ (про вітер)
nourrir годувати; живити; годувати грудьми / se nourrir - харчуватися.
obéir слухатися
obscurcir - затемнювати
ourdir плести.
pâlir бліднути
pâtir страждати
pervertir псувати, розбещувати
pétrir (malaxer) місити/замісити; м'яти, розминати / розім'яти
polir полірувати / відполірувати, шліфувати / відшліфувати
pourrir гнити, загнивати; псуватися, розкладатися; тліти / se pourrir
préétablir заздалегідь встановлювати, вирішувати
prémunir оберігати, оберігати, захищати від…, убезпечити; застерігати; страхувати, гарантувати від ... / se prémunir
punir - карати, карати.
rabonnir - покращувати
rabougrir заважати росту (дерев); пригнічувати (про дерева)
raccourcir вкорочувати
racornir робити твердим
radoucir пом'якшувати; робити м'якше, тепліше
raffermir зміцнювати, робити твердішим, міцнішим
rafraîchir охолоджуватися
ragaillardir розвеселити; підбадьорити, підняти дух
raidir натягувати
rajeunir молодіти
ralentir уповільнюватися / se ralentir
ramollir розм'якшувати,
rancir згіркнути, ставати згірклим
raplatir плескати
rapointir загострювати
ravilir принижувати; опошляти
ravir викрадати, забирати; вести силою; позбавляти чогось
réagir реагувати
réassortir полонитися
rebâtir знову побудувати
reblanchir знову біліти
rebondir підскакувати
rechampir виділяти, підкреслювати (контуром, кольором); робити більш рельєфним; відтіняти / réchampir
reconvertir реконвертувати
redémolir повторно знищувати
réfléchir розмірковувати
se refléchir повторно знижуватися
refleurir повторно цвісти
refroidir остигати / se refroidir,
regarnir обробляти заново
régir керувати, керувати; керувати, управляти
regrossir знову погладшати
réinvestir реінвестувати
rejaillir бризкати, бити (про рідину)
réjouir радувати, веселити; тішити
se réjouir радіти, веселитися
rélargir знову розширювати
rembrunir темніти; робити темнішим
remplir наповнювати / наповнити / se remplir
renchérir - додавати ціну; подорожчати
répartir розподіляти/розподілити; ділити / поділити, розділити
repolir знову шліфувати, знову полірувати
resalir знову забруднити
resplendir сяяти, сяяти
ressaisir знову схопити; знову опановувати, знову захоплювати
ressortir (à) знову виходити
resurgir=ressurgir знову з'являтися; знову виникати
rétablir відновлювати
retentir прозвучати
rétrécir сідати (про тканину)
rétroagir мати зворотну силу; діяти зі зворотною силою
réunir поєднувати / se réunir
réussir мати успіх
reverdir повторно зеленіти
roidir (туго) натягувати
rondir округляти, закруглювати
rosir робити рожевим,
rôtir підсмажитися / se rôtir підсмажитися
rougir почервоніти
rouir мокнути
roussir рудіти
roustir смажити
rugir гарчати; ревіти.
S - saisir схопити
se saisir оволодіти
salir бруднити / se salir бруднитися
saurir faire sécher a la fumée pour conserver (une denrée saumurée)
serfouir мотижити
sertir вставляти в оправу
sévir лютувати
sortir виходить
subir піддаватися
subvertir скидати, руйнувати; підривати
superfinir /finir
surenchérir додавати, набивати ціну
surgir показуватися, раптово з'являтися; виникати; спливати
surir прокисати.
tapir скуштувати
tarir висихати
tartir випорожнювати
ternir знімати блиск, знебарвлювати, робити тьмяним; давати матове оздоблення, матувати / se ternir
terrir досягати берега
tiédir остигати
trahir змінювати, зраджувати; видавати/se trahir
transir здригнутися, кочніти
travestir перевдягати, костюмувати, вбирати.
U – unir – складати, збирати, з'єднувати, зв'язувати; поєднувати / s'unir об'єднуватися, з'єднуватися, укладати союз.
V — vagir кричати, пищати (про новонародженого; про зайця, крокодила)
verdir зеленіти
vernir лакувати
vieillir старіти
vomir рвати
vrombir дзижчати, гудіти
Хочемо помітити що у мові використовують порядку, список найуживаніших ви можете знайти тут.
Я вже публікувала статтю про відмінювання дієслів першої групи. Сьогодні розглянемо дієслова другої групи у французькою мовою- Їх відмінювання та особливості. Вочевидь, у час дійсного способу.
Особливості дієслів 2 групи - як їх розпізнати
Дієслова другої групи відносяться до правильних (як і дієслова першої групи) дієсловів, тобто відмінюються за певним правилом.
Ці дієслова в інфінітиві мають закінчення -ir. Наприклад, дієслово finir – закінчувати.
Також для другої групи характерна наявність суфікса -iss у всіх формах множини(Nous, vous, ils).
Не плутайте дієслова другої групи та дієслова третьої групи.Цілий ряд дієслів третьої групи теж має закінчення -ir в інфінітиві, тому для їх розрізнення ви просто повинні знати, які саме дієслова відносяться до тієї чи іншої групи. Цю інформацію можна знайти у словниках, хоч і не у всіх.
Однак, щоб не плутатися, потрібно запам'ятати, що якщо дієслово закінчується на -frir, -vrir, -tir, -uire, то ці дієслова будуть відноситися до 3 групи. Наприклад, ouvrir, offrir, traduire, partir. Це не всі закінчення, які вказують на належність дієслова, що закінчується на –ir до третьої групи, тому, якщо сумніваєтеся, уточнюйте у словнику.
Таблиця відмінювання французьких дієслів 2 групи в Présent
Розглянемо відмінювання другої групи дієслів на прикладі дієслова finir. Отже, для відмінювання дієслів другої групи в даний час дійсного способу нам потрібно відкинути закінчення інфінітиву ir і додати наступні дієслівні закінчення і суфікси:
У всіх формах однини літери -s, -t наприкінці слів не читаються. Закінчення -ons, -ez, -ent мають стандартне прочитання, як і .
Всі інші дієслова цієї групи відмінюються абсолютно без будь-яких орфографічних особливостей – всі діакритичні знаки в коренях слів зберігаються. Винятком є лише одне слово – haïr, про яке поговоримо далі.
Відмінювання дієслова haïr – фонетичні та орфографічні особливості
Отже, розглянемо особливості дієслова hair – ненавидіти. Це дієслово має дві особливості –
- h-придихальнетобто займенник je, що стоїть перед цим дієсловом, не скорочується, а також зв'язування при прочитанні з будь-якими займенниками або підлягають не відбувається.
- Наявність значка tréma, що вказує на роздільне прочитання букв a та i без утворення буквосполучення ai, яке читалося б як [ɛ].
У відмінюванні цього дієслова спостерігається наступна особливість – у всіх формах однини «tréma» втрачається, таким чином, ми отримуємо звук [ɛ]. У формах множини значок «tréma» зберігається і прочитання залишається стандартним.
| Je hais - звук [ɛ] - е | Nous haïssons – |
| Tu hais - звук [ɛ] - е | Vous haïssez – |
| Il hait – звук [ɛ] – е | Ils haïssent – |
Список найбільш уживаних дієслів другої групи
Так як друга група дієслів у французькій мові нечисленна, пропоную список дієслів, які найчастіше вживаються в мові:
| applaudir | аплодувати |
| agir | діяти |
| bâtir | будувати |
| choisir | вибирати |
| finir | закінчувати |
| grandir | зростати |
| punir | карати |
| remplir | наповнювати |
| vieillir | старіти |
| réfléchir | міркувати |
| rougir | червоніти |
| pâlir | бліднути |
| réagir | реагувати |
| Mayorir | худнути |
| jaunir | жовтіти |
| éblouir | засліплювати |
| établir | встановлювати |
| enrichir | збагачувати |
| frémir | тремтіти |
| obéir | слухатися |
| haïr | ненавидіти |
| démolir | руйнувати |
| saisir | хапати, схоплювати |
| réussir | вдаватися, досягти успіху |
| se rejouir | радіти, бути задоволеним чимось |
На нашому сайті ми вже згадували про те, що у французькій мові є три групи дієслів, і у кожної групи – своє відмінювання. Такий розподіл дієслів дуже зручно, щоб не переплутати та підібрати правильне закінчення.
Сьогодні ми докладніше поговоримо про другу групу французьких дієслів, про їх відмінювання і про їх вживання в мові. Якщо ви хочете швидше почати відмінювати дієслова, то почнемо!
Деякі особливості другої групи
До другої групи належать ті дієслова французької мови, які мають закінчення -ir у початковій формі – інфінітив. Існують кілька правил, згідно з якими відмінюються ці дієслова.
Друзі, будьте уважні, і не плутайте дієслова другої категорії з дієсловами третьої, що мають те саме закінчення -ir , але відмінних по-іншому – це неправильні дієслова. Їх можна знайти у таблиці неправильних дієслів.
Відмінювання дієслова другої групи Remplir в даний часДієслова французької мови, як і російської, змінюються за особами та часом. Однак, якщо в російській мові існує всього три часи: сьогодення, минуле та майбутнє, то у французькій їх набагато більше. Зміна дієслів за особами та часом відбувається шляхом додавання до основи дієслова спеціальних закінчень. Основу дієслова другої групи можна отримати, відкинувши кінцеве -rу інфінітиву. Так, зараз Présentдо основи дієслова додаються закінчення: -s, -s,-t, -ssons,-ssez,-ssent . Відмінюємо дієслово другої групи:
Rougir – червоніти
Je rougis
Tu rougis
Il/elle rougit
Nous rougissons
Vous rougissez
Ils/elles rougissent
Зверніть увагу на місце дієслів другої групи у реченнях:
- Je finis mon article aujourd’hui. – Я закінчую свою статтю сьогодні.
- Hélène rougit chaque fois quand on parle d’elle. - Еленчервонієкоженраз, колионійкажуть.
- Jean nous abassourdit avec cette nouvelle. – Жан приголомшує нас цією новиною.
Минулий час недосконалого вигляду Imparfaitбуде утворено за допомогою закінчень – ssais, - ssais, - ssait, - ssions, – ssiez, - ssaient. Наприклад:
Grandir - рости
Je grandissais
Tu grandissais
Il/elle grandissait
Nous grandissions
Vous grandissiez
Ils/elles grandissaient
- Les tulipes dans notre jardin fleurissaient chaque printemps. - Тюльпанивнашомусадуцвіликожнувесну.
- Il remplissait la bouteille avec de l’eau chaque matin. – Віннаповнювавпляшкуводоюкожнеранок.
Як утворюється майбутній час Futur Simple: інфінітив дієслова + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont .
Finir – закінчувати
Je finirai
Tu finiras
Il/eklle finira
Nous finirons
Vous finirez
Ils/elles finiront
- Maurice, est-ce que tu mayoriras jusqu’à la semaine prochaine? - Морісхібатисхуднешдонаступноютижня?
- Les pommes mûriront en été. – Яблукадозріютьвлітку.
Складний час, що минув Passé composéутворюється через додавання до допоміжного дієслова avoir, що стоїть у потрібній особі теперішнього часу Présent, такої форми дієслова як Participe passé. Для дієслів другої групи Participe passéявляє собою інфінітив цього дієслова без кінцевого -r .
Anoblir – покращувати
J'ai anobli
Tu as anobli
Il/elle a anobli
Nous avons anobli
Vous avez anobli
Ils/elles ont anobli
- Jean a fini son affaire sans aucun aide. – Жан закінчив свою справу без будь-якої допомоги.
- Nous avons anobli notre ville avec des fleurs et des arbres. – МиоблагородилинашМістоквітамиідеревами.
Час Plus-que-parfaitдля дієслів цієї групи утворюється шляхом відмінювання допоміжного дієслова avoirв Imparfait + Participe passéвідмінного дієслова.
Approfondir – поглиблювати
J’avais approfondi
Tu avais approfondi
Il/elle avait approfondi
Nous avionsapprofondi
Vous aviez approfondi
Ils/elles avaient approfondi
- Marceladitqu’ilavait деjàfini satraductionduTexte. - Марсель сказав, що він уже закінчив свій переклад тексту.
- Alicem’apérsuadéqu’elleavait agi Корект. - Аліса переконала мене, що вона діяла правильно.
Час Future antérieur, яке використовується тільки в письмовій мові, утворене відмінюванням того ж дієслова avoir, що стоїть у часі Future + Participe passéпотрібного дієслова.
Jouir – радувати
J’aurai joui
Tu auras joui
Il/elle aura joui
Nous aurons joui
Vous aurez joui
Ils/elles auront joui
Як навчитися відмінювати дієслова другої групи?
Для того, щоб потоваришувати з французькими дієсловами другої групи, особливих зусильне треба. Потрібно просто запам'ятати закінчення.
Друга група дієслів взагалі не створює проблем. Якщо в першій групі є деякі заковирки, як то: зміна наголосу, подвоєння голосних (дивіться нашу статтю про дієслова першої групи), то в другій групі нічого такого немає, все гранично ясно і просто.
Щоб скоріше міцно запам'ятати відмінювання, складайте якнайбільше речень з цими дієсловами в різних часах. А також відмінюйте дієслова усно - подумки і вголос. У вас все вийде! До нових зустрічей, друзі!
Перш ніж ми познайомимося з утворенням всіх видо-часових форм у французькій мові, варто поговорити про самі французькі дієслова та їх відмінювання.
Отже, дієслово – це частина мови, яка виражає дію, стан чи процес. Дієслово відповідає на запитання «що робить?». У реченні дієслово найчастіше буває присудком і є частиною основи. Висловлюване може бути простим, тобто складатися з одного дієслова, або складовим - складатися з кількох дієслів або дієслова та прикметника.
Наприклад: Elle est triste. - Складне присудок. Il écrit une lettre. — Просте присудок.
Дієслова французької мови відмінюються, тобто змінюються за особами та числами, часом, способами, мають заставу:
- Як і в російській мові, у французькій існують перша, друга і третя особа, ви могли помітити це про теорію з попередніх уроків. Дієслова вживаються в однині і множині.
- Дієслова позначають події у трьох часах: теперішньому, майбутньому і минулому. Для їхнього вираження у французькій мові існують одинадцять видо-часових форм.
- Нахилення дієслова показує дію чи стан як реальне чи передбачуване, бажане чи можливе. Зі способами у французькій мові ви познайомилися в попередньому уроці.
- Запорука показує спрямованість дії: чи вчинив суб'єкт дію самостійно, чи дію було скоєно з нього.
Всі зміни, яким піддається дієслово називається відмінюванням.
Відмінні форми дієслова називають особистими формамидієслова. Вони використовують у пропозиції як присудка з підлягає.
Неособисті форми- це форми, які виражають дію без зазначення особи, числа та способу. французькою мовою неособистими формамидієслова є:
- інфінітив (infinitif),
- причастя теперішнього часу (Participe présent),
- причастя минулого часу (Participe passé),
- герундій (Gérondif).
Також у французькій мові розрізняють перехідні та неперехідні дієслова. Перехідні дієсловапозначають дію, що переходить на особу чи предмет, виражений прямим доповненням - доповненням без прийменника. У неперехідних дієслівпрямого доповнення немає.
Дієслова у французькій мові також бувають прості та похідні. У простих дієслів немає приставок чи суфіксів, на відміну від похідних, що утворюються за допомогою афіксів від інших частин мови: дієслів, іменників та прикметників.
Отже, ви познайомилися з класифікацією та категоріями французьких дієслів, однак, щоб випрягати дієслово правильно, необхідно знати, до якої групи він належить.
Всі французькі дієслова діляться за типом відмінювання на три групи.
Дієслова першої групи
Перша група французьких дієслів є найчисельнішою. Розпізнати дієслово першої групи дуже просто – всі вони мають закінчення –er. Виняток: aller (3-я група).
Щоб пропрягати дієслово першої групи, необхідно додавати до основи дієслова (без закінчення -er) необхідні закінчення. Пропрягаємо кілька дієслів першої групи в теперішньому часі.
| parler - говорити | |||
|---|---|---|---|
| je | parl e | nous | parl ons |
| tu | parl es | vous | parl ez |
| il, elle | parl e | ils, elles | parl ent |
Зверніть увагу, що закінчення читаються лише в 1 та 2 особах множини.
При відмінюванні дієслів 1 групи слід пам'ятати про деякі особливості. Наприклад, у дієслів, основа яких закінчується на "g", отримують в 1 особі множини сполучну голосну "e".
У дієслів із надрядковими знаками, ці значки змінюються: звук é змінюється на è.
Дієслова, основа яких закінчується на приголосний, якому передує голосний звук, подвоюють останній приголосний підвалини.
| jeter – кидати, кидати | |||
|---|---|---|---|
| je | jett e | nous | jett ons |
| tu | jett es | vous | jett ez |
| il, elle | jett e | ils, elles | jett ent |
Дієслова другої групи
У дієслів другої групи теж дуже пізнаване закінчення - "ir". Винятками є такі дієслова як sortir (їжджати), servir (служити), venir (приходити) та інших дієсловів, що належать до дієсловів третьої групи. З нею ви познайомитеся у наступному уроці.
Щоб пропрягати дієслово другої групи, вам також знадобляться певні закінчення.
| finir - завершувати, закінчувати | |||
|---|---|---|---|
| je | fin is | nous | fin issons |
| tu | fin is | vous | fin issez |
| il, elle | fin it | ils, elles | fin issent |
Зверніть увагу, що закінчення множини схожі із закінченнями множини дієслів першої групи - відмінність у тому, що їм передує додатковий елемент «iss».
Намагайтеся закріпити прочитане, виконавши кілька вправ. Успіхів!
Завдання до уроку
Вправа 1.Дайте відповідь на питання.
1. На скільки груп діляться дієслова французької?
2. Як називаються відмінні форми дієслова?
3. Назвіть виняток першої групи дієслів.
4. Яке закінчення мають дієслова другої групи?
Вправа 2.Пропрягайте наступні дієслова: grandir (рости, збільшуватися), danser (танцювати), appeler (кликати, називати), choisir (вибирати).
Відповідь 1.
1. На три.
2. Особисті форми дієслова.
3. Дієслово aller.
4. Закінчення "-ir".
Відповідь 2.
| je | grandis | danse | appelle | choisis | nous | grandissons | dansons | appellons | choisissons |
| tu | grandis | danses | appelles | choisis | vous | grandissez | dansez | appellez | choisissez |
| il, elle | grandit | danse | appelle | choisit | ils, elles | grandissent | dansent | appellent | choisissent |
Французькі дієслова 2 групи
Французькі дієслова 2 групи не так численні, як ті, які відносяться до першої, але багато хто з них досить часто вживаються в розмовній та письмовій мові. Відрізняються вони тим, що у невизначеній формі (інфінітиві) мають закінчення -ir.
Тим не менш, не всі дієслова із закінченням -ir відносяться саме до другої групи. Найчастіше ті, які закінчуються на -frir, -vrir, -uire, -tir тощо. (наприклад, ouvrir, couvrir, offrir, traduire, conduire, partir, salir, dormir,servir, venir, tener, courir, mourir, vêtir, etc.), - це неправильні дієслова третьої групи.
Дуже важливо знати, до якої групи належить дієслово - до другої чи третьої групи, тому що від цього в різних часах при відмінюванні залежатимуть його закінчення, а також основа, що виражається як у письмовій мові, так і в вимові (при відмінюванні дієслів третьої групи відбувається зміна основи). Тому, щоб не було плутанини і не допускати помилок, просто доведеться вивчити, до якої групи належить те чи інше дієслово.
Нижче наведено список найбільш часто вживаних французьких дієслів другої групи з перекладом на російську мову: applaudir (аплодувати), agir (надходити, діяти), choisir (вибирати), établir (встановлювати), éclaircir (роз'яснювати), bâtir (будувати), finir ( закінчувати), grossir (збільшувати), grandir (рости), punir (карати), obéir à (коритися будь-кому), réunir (збирати), relentir (уповільнювати), réussir (вдаватися), remplir (наповнювати), saisir (хапати) ), vieillir (старіти), réfléchir (розмірковувати), nourrir (годувати), calmir (вщухати), jouir (насолоджуватися, користуватися), rougir (червоніти), pâlir (блідіти), réagir à (реагувати на щось), se rejouir de (радіти чомусь), mayorir (худнути), jaunir (жовтіти), etc.
Французькі дієслова 2 групи - правильні, тобто у всіх часах вони відмінюються відповідно до певних правил, у різних особах мають певні закінчення. Важливо запам'ятати, що зараз у дійсному способі (Présent de l'indicatif) у всіх особах множини до їхньої основи додається суфікс -iss. Цей же суфікс зберігається, коли при відмінюванні в деяких часах (наприклад, Imparfait) використовується основа дієслова першої особи множини Présent de l'indicatif. В принципі, тільки в майбутньому простому часі (Futur simple) і в умовному способі в теперішньому часі (Conditionnel présent) при відмінюванні використовується основа інфінітива дієслова другої групи.
Розглянемо особливості відмінювання дієслів другої групи в найпоширеніших часах на прикладі дієслова punir (карати).
Présent de l’indicatif (нині дійсного способу):
Je punis - я караю;
Tu punis – ти караєш;
Il/Elle punit - він/вона карає;
Nous punissons - ми караємо;
Vous punissez - ви караєте;
Ils/Elles punissent - вони карають.
У складному часі Passé composé причастя минулого часу (participe passé) має закінчення -i:puni (j'ai puni - я покарав).
Imparfait (минулий незакінчений час): je punissais - я карав.
Futur simple (майбутній простий час): je punirai – я покараю.
Passé simple (минулий простий час): je punis - я покарав.
Impératif ( наказовий спосіб): punis - покарай, punissons - покараємо, punissez- покарайте.
Présent du subjonctive (суб'єктивний спосіб):
que je punisse;
que tu punisses;
qu'il / qu'elle punisse;
que nous punissions;
que vous punissiez;
Imparfait du subjonctive:
que je punisse;
que tu punisses;
qu'il / qu'elle punît;
que nous punissions;
que vous punissiez;
qu'ils / qu'elles punissent.
