У чому різниця між yet, already, still та so far? Яка різниця між still та yet в англійській мові? Пропозиція англійською з still.

Скорочення

Verb - Дієслово

Сьогодні дізнаємось, як правильно використовувати слова just, already, yet, stillв англійською мовою. Всі ці слова є словами-маркерами у часі Present Perfect. Винятком є ​​слово still, воно може бути використане у часі Present Perfect, Present Simpleта інших часах англійської мови. Розберемося з кожним із слів докладніше.

Just

Починаємо наше вивчення зі слова just - щойно. Використовується у часі Present Perfect. У реченні слово just стоїть між have та III (третя форма дієслова - Past Participle)

I має just come shop. Я щойно прийшов у магазин.

Він має just called me. Вона щойно подзвонила мені.

I має just finished мою роботу. Я щойно закінчив свою роботу.

I має just come back . Я щойно повернувся.

I має just drunk a cup of coffee. Я щойно випив чашку кави.

Already

Слово already [ɔːlˈredi] - вжемає на увазі під собою, що щось трапилося раніше, ніж ви очікували. Також використовується в часі Present Perfect і стоїть між have та III

I have already come. Я вже прийшов.

He has already called me. Він уже зателефонував мені.

I маємо все, що ми робимо. Я вже працював.

I have already learnt English. Я вже вивчив англійську мову.

I має already watched TV. Я вже глянув на телевізор.

Він має already bought a ticket. Вона вже купила квиток.

Yet

Слово yet – ще має на увазі під собою, що щось не відбулося до цього моменту. Yet використовується у запереченні чи питанні і ставиться наприкінці пропозиції.

I have not come yet. Я ще не прийшов.

He has not called me yet. Він мені ще не дзвонив.

I haven't called him yet. Я йому ще не дзвонила.

I have не watched this movie yet. Я ще не дивився на цей фільм.

We haven"t decided this problem yet. Ми ще не вирішили цієї проблеми.

Still

Слово still - все ще має на увазі під собою, що дія все ще триває, хоча ви думали, що воно не триватиме до цього моменту.

Три англійських прислівниківчасу, які часто викликають плутанину – це still, yetі already.

Всі вони використовуються, коли дія відбуватиметься, або, як очікується, станеться, або вже несподівано сталося зараз.

У цій статті ми розглянемо докладніше про різницю вживання still, yetі already.

Прислівник STILL

Stillвикористовується для опису незакінченої дії або ситуації, що продовжується до теперішнього часу, і перекладається як «досі, досі».

Це часто стосується ситуації, яка відбувається довше, ніж очікувалося.

Зверніть увагу на положення still- Перед дієсловом або прикметником, а не після.

• My grandfather is sixty-nine and he still works every day at the shop he owns.
• Do you still live with your parents?
• It's 6 p.m., and I can't leave the office because I still have work to do.
• Are you still angry with your mum?
• He is still asleep so don’t wake him up.

Якщо дієслово складається з двох частин, stillставиться між цими частинами:

• He started his exam an hour ago and he is still answering the questions.
• Is it still snowing? (= it continues to snow, it hasn’t stopped)
• When I went to bed, John was still working.

Але якщо одна з частин дієслова має негативний відтінок чи частинку not, stillставиться перед дієсловом із запереченням:

• Adam has stopped smoking but his brother still hasn't quit.
• I took clock to repair shop though it still isn't working.

Використання YET

Прислівник yetвикористовується, щоб уточнити щодо очікуваної дії. Цю говірку не можна використовувати щодо минулого. Перекладається як "ще, вже".

Важливо запам'ятати: як правило, yetрозміщується наприкінці пропозиції.

• Are we there yet? (Типове питання, яке ставлять діти під час поїздок з батьками)
• Is the report ready yet?
• Hasn’t dad told you yet? We’re moving to Alaska!

Так само yetможна використовувати, щоб сказати, що очікувана дія не відбулася:

• Mary can't go home yet, she hasn’t finished її роботу.
• They haven’t paid me yet. (А я очікувала, що вони заплатять мені до цього моменту)
• His parents haven’t kicked him out of their house yet.

Yetіноді використовується в ствердних реченнях, несучи аналогічний зміст як still​. Зверніть увагу, що це більш формальному варіанті мови, а не в загальнорозмовному.

• We have yetдо глибоких новин від Aunt Martha.
  = We are still waiting to hear the big news від Aunt Martha.

Також stillі yetчасто вживаються разом для пояснення, чому та чи інша дія все ще триває:

• I am still studying at the university because I haven’t graduated yet.
• We still don’t know who will be our new boss. The owners haven’t told us yet.
• I haven’t decided yet if I'm going to quit my job to go travel. I'm stillдумати про це.

Вживання ALREADY в англійській

Alreadyвикористовується для позначення дії, яка сталася раніше, ніж очікувалося.

Ця мова використовується в ствердних реченнях у теперішньому чи минулому, але ніколи в майбутньому часі.

• Ask Katie до send the article до її editor. - She has already sent it.
• I already know what I'm going to buy you for your birthday.
• They've already seen "Spiderman" and really don't want to see it again.

Зверніть увагу на розташування alreadyу прикладах нижче:

• Is Mary already here? Він повинен бути керований дуже швидко, щоб отримати до мене.
• How does he already have the answers to tomorrow's test?
• Have they already obtained їх visas?

У пропозиціях в даний час, alreadyпоміщають між суб'єктом виконання дії та дієсловом.

У запитаннях Present і Present Perfect, alreadyйде одразу після суб'єкта.

Тим не менш, у ствердних пропозиціях Present Perfect порядок наступний: subject + have + already + past participle.

Ось ми й розглянули прислівники часу англійською мовою. Якщо щось залишилося незрозумілим, пишіть, з радістю допоможу.

Удачі у вивченні англійської!

Численність синонімів англійської ставить певні складнощі перед тими, хто приступає до вивчення і не може швидко запам'ятати всі можливі варіанти одного і того ж слова. Однак існують і такі слова, вживання яких не допускає взаємозамінності, навіть незважаючи на ідентичний переклад. Як приклад такого твердження можна розглянути коротке, але водночас не саме однозначне слово «ще» англійською мовою. У мові є не одна структура, яка використовується з таким значенням, але доречним буде не кожен спосіб. Тому слід розглянути, якою буде різниця між словами, що перекладаються як ще англійською, і які відтінки значень несуть у собі ці конструкції.

Можливі варіанти перекладу

Існує кілька варіантів того, як англійською буде ще, при цьому самі слова не можна назвати синонімічними, оскільки вони застосовуються в різних ситуаціях, а відмінність пояснюється відповідними граматичними нормами вживання. Саме значення «ще» може бути різним – досі, як і раніше, ще значення «додатково». При цьому наступні слова в англійській можуть передавати цей переклад: still, yet, another, more.

Still

Still є прислівником, і перекладом слова still може бути не лише «ще». «Як раніше» або «все ще» англійською також можна сказати за допомогою still.

Якщо це слово вживається в реченні, це покажчик того, що фраза ствердна або запитальна. Ще одна характерна особливість структури - постановка перед присудком, а не після:

· He is still driving, he is tired - Він все ще за кермом, він втомився
· Do they still live in this mansion? – Вони, як і раніше, живуть у цьому особняку?

Yet

Не варто плутати still та yet, оскільки ці слова не завжди збігаються за змістом. У yet переклад на російську може бути «ще не», що дозволяє зробити висновок про те, що у своєму значенні структура може використовуватися тільки в негативному реченні. У still та yet різниця також полягає в позиції в реченні, так як yet може стояти тільки в кінці.

Note: yet на початку пропозиції не має значення "ще не" і може перекладатися як "все ж":
Yet we succeeded in it – Ми все ж таки в цьому досягли успіху

Крім того, у запитальній пропозиції yet перекладається як «вже»:
Are we there yet? – Ми вже там?

Якщо говорити про додаткові індикатори, можна згадати те, з яким часом використовується yet. Найчастіше це покажчик часу перфектної групи, оскільки суть структури зазвичай полягає в тому, що дія ще не виконана до певного моменту. У відповідях часто фігурує фраза not yet і перекладом not yet буде аналогічна конструкція «ще не».

· We haven’t finished the task yet – Ми ще не закінчили завдання
· Have you already come? – Not yet – Ви вже прийшли? – Ще ні

Else

Ще англійською також можна висловити за допомогою слова else. Воно використовується в тому випадку, коли до вже згаданих об'єктів додається новий, що має відмінні риси. Else переклад буде «ще», і це слово дуже поширене. Крім того, воно входить до складу різних виразів і може вживатись у пропозиціях різних типів – what else? (що ще), nothing else/no one else (ніщо більше/ніхто більше). Так, наприклад, у конструкції деякий переклад буде «хтось ще», тобто згадується ще одна особа, а у фрази anything else перекладом буде «більше нічого», і вона буде характерна для заперечення:

· Did you see somebody else there? - Ти бачив там когось ще?
· I don’t want anything else, thank you – Я більше нічого не хочу, дякую

Інші, Більше

Слово another перекладає як "ще один", і цей займенник характерний для випадків, коли необхідно згадати додатковий об'єкт або явище:

· Дай мені, будь ласка, ще один шматок торта
· I don’t want to make another mistake – Я не хочу робити ще одну помилку

Таке значення має слово more. Досить часто йому передує слово some або окреме число, яке показує, яке число потрібно додати, щоб вийшло ще більше:

· Would you like some more coffee? - Ти хотів би ще кави?
· Let’s go and buy three more toys – Давайте підемо і купимо ще три іграшки

Таким чином, у слова ще переклад англійською може бути різним, і ряд умовностей впливає на вживання тієї чи іншої структури. Для того щоб текст речення був побудований правильно, важливо дотримуватись цих норм і не плутати схожі за значенням варіанти слів.

Велика труднощі - звикнутися з фіксованим порядком слів у англійських пропозиціях. У реченні все має стояти на своїх місцях, тому викладачі постійно нагадують про схему побудови речення підлягає + присудок . І, здавалося б, ви дотримуєтеся схеми, але якщо в реченні з'являється прислівник, то воно починає "блукати". Іноді, звичайно, ви можете вловити "на слух", що мова стоїть не там, і пропозиція звучить "якось не так". Але краще все ж таки твердо знати місця прислівників у реченні, тому що залежно від їх позицій може навіть змінюватися сенс вашого висловлювання.

У цій статті ми поговоримо про прислівники часу just, already, yet, still . Вони можуть займати дві позиції у реченні: у середині(just, already, still) та наприкінці(yet).

JUST

Прислівник часу justпозначає "тільки що, ось-ось"і описує дію, що сталася у недавньому минулому, але не називає безпосереднього моменту дії.

She's just gone out.(BrE)/ She just went out. (AmE) - Вона щойно вийшла.
I've just heard the news.(BrE)/ I just heard the news. (AmE) - Я щойно почув новину.

З часом, що виражають майбутні дії ( , ) just описує дію, яка відбудеться в найближчому майбутньому або має відбутися зараз ("ось-ось", "вже"):

The phone ringing. I'm just answering! - Телефон дзвонить. Я вже відповідаю!
He's just about to leave. - Він ось-ось піде.

З виразом just now у значенні "нещодавно, деякий час тому"Використовуються минулі часи:

He was here just now! - Він щойно був тут!
The boys були fighting just now, але на момент вони є playing together. - Хлопчики щойно билися, але зараз вони граються разом.
I just saw a programme про healthy food. - Я щойно дивився програму про здорове харчування.

ALREADY

Alreadyвикористовується переважно у твердженнях і має значення: "вже". AlreadyВикористовують, щоб показати, що дія відбулася раніше, ніж очікувалося чи певна ситуація виникла раніше, ніж очікувалося. Already- прислівник-маркер часу, але можна його зустріти і з іншими часами. Місце прислівника already в реченні - між допоміжним і основним дієсловом, але іноді alreadyможе стояти наприкінці пропозиції:

I має already cooked dinner. - I має cooked dinner already. – Я вже приготувала вечерю.
Ми маємо лише booked the tickets. - Ви повинні booked tickets already. – Ми вже замовили квитки.

Якщо already ставлять наприкінці, то хочуть висловити здивуванняз приводу того, що дія відбулася раніше, ніж той, хто говорить, чекав:

You have come already! You are early today! – Ти вже прийшов! Ти сьогодні зарано!
I don't believe that you've done the task already. – Я не вірю, що ви вже виконали завдання.

Already можна використовувати в питаннях, якщо ви хочете отримати підтвердженнявиконаної дії, доручення:

Have you already sent the letters? - Ну що, ви вже надіслали листи?
Чи має ти дітейпротиповертається з школи? - Ну що, діти вже прийшли зі школи?

YET

Yetприйнято вважати протилежністю already. Якщо already використовують у твердженнях, то yet - в питаннях та запереченнях. Іншими словами, якщо у твердженні присутній already- у питанні та запереченні буде yet. Місце yet - наприкінціпропозиції чи питання:

Have you cooked dinner yet? – Ви вже приготували вечерю?
Has she booked the tickets yet? - Вона вже замовила квитки?
- Він пообіцяв подзвонити мені, але ще цього не зробив.
- Ми ще не вирішили, куди поїхати у відпустку.

У запереченнях yet може стояти після допоміжного дієслова:

У питаннях yet використовують, щоб дізнатися що-небудь, отримати інформацію. Часто Not yet використовують для короткої відповіді ("Ще ні"):

Have you congratulated Bill? - Not yet. I'll call him right now.
- Ти привітав Білла? – Ще ні. Я подзвоню йому прямо зараз.

Has he published his book? - Not yet. He's going to do it в May.
– Він уже опублікував свою книгу? Ще ні. Він збирається зробити це у травні.

Пара прислівників already і yet - типові для часу, проте в американській англійській ви запросто можете зустріти їх з Past Simple.

STILL

Прислівник stillмає такі значення: "все ще", "досі", "як і раніше". Stillможе використовуватися з багатьма часом ( , та іншими) і вказує на те, що ситуація залишається незмінною; процес затягнувся, ще завершився. Прислівник часу still підкреслює тривалість, тривалість дії.

Still використовується у твердженнях та питаннях. Місце still- у середині речення: після дієслова to be, а якщо присудок виражено смисловим дієсловом - після підлягає перед присудком:

Are you still waiting? - Ти все ще чекаєш?
I am still angry at him. - Я все ще сержуся на нього.
Це still works as doctor. - Вона все ще працює лікарем.
He was still excited after the trip. - Він ще під враженням від поїздки.
Вони можуть бути нерозгалужені питання. – Вони можуть все ще обговорювати проблему.

Щоб підкреслити тривалість дії, still інколи ставлять перед допоміжним дієсловом to be:

He still is ill. - Він все ще хворіє.
Jane still is looking for a job. - Джейн досі шукає роботу.

Прислівник still можна зустріти в запереченнях, де воно стоїть після підлягаєі висловлює незадоволеність ситуацією, що тривала, або здивування:

I still haven't finished writing my composition. - Я все не закінчу писати твір.
He still hasn't found a new job!

Still може використовуватись перед інфінітивом. У такому разі можна замінити stillна yet:

What will you do? - It's still (yet) to be decided.
- Що ти робитимеш? - Це все ще вирішити.

I"ve done a lot of housework but the greatest part it still (yet) to be done. -
Я виконала багато роботи вдома, але більшу частину все ще доведеться виконати.

Дуже часто учні запитують: "Як сказати англійською "вже" і "ще"?". На таке питання відразу відповісти неможливо, тому що залежно від типу і сенсу висловлювання, вибирати доводиться їх трьох слів: already, yet і still. Єдиного та універсального варіанта немає. Розгляньмо кілька прикладів, щоб зрозуміти різницю. Уявіть, що ви чекаєте на початок заходу:

Чи має вони started yet? – Вони вже почали?
Вони мають щезазвичай. – Вони вже почали.

Виступ виявився нудним і ви не можете дочекатися його закінчення:

Are they still playing? - Вони ще бавляться?
Yes, вони є still playing. Вони не мають finished yet. - Так, вони ще бавляться. Вони ще не закінчили.

Інша ситуація: ви не можете дочекатися приходу гостя:

А потім чекаєте, коли ж ваш гість нарешті піде:

Якщо ви чекаєте, що щось має статися - використовуйте alreadyабо yet. Якщо ви чекаєте на закінчення дії - використовуйте still.

І підписуйтесь на наші спільноти у